English version below

Notre client, l'administration régionale de Kativik (ARK) est à la recherche d'un conseiller juridique intéressé à se joindre à son équipe basée à Kuujjuaq.

Les particularités de cette opportunité:

Travailler dans le grand nord québécois c'est adopter un rythme de vie complètement différent;
Dites adieu à la circulation, les files d'attente;
Adoptez un rythme de vie vous permettant de profiter de la vie et jouir des grands espaces;
Faites-en un projet commun de couple car l’ARK peut s’engager à trouver un emploi à votre conjoint (e);
Faire des randonnées dans des endroits inimaginables;
Aller au bureau en 5 minutes ;
Découvrir une communauté avec des valeurs profondes ;
Prendre le temps de connaitre ses voisins et collègues;
Et beaucoup d’autres avantages.

La personne sélectionnée aura notamment comme tâches de:
Rédiger des documents juridiques tels que des appels d'offres, des contrats, des baux, des accords, des politiques, procédures, règlements, ordonnances, résolutions et tout autre document pour l'ARK et/ou villages du Nord ;
• Rédiger des avis juridiques sur divers sujets juridiques;
• Assister et fournir une assistance technique juridique aux différents départements et/ou villages du Nord
• Faciliter et coordonner les activités de renforcement des capacités des différents départements et/ou villages du Nord ;
• Faire le suivi des dossiers litigieux impliquant l'ARK, les villages nordiques ou les CPE;
• Traiter les réclamations d'assurance pour l'ARK, les villages nordiques et les CPE et participer chaque année au renouvellement de leurs polices d'assurances ;
• Gérer le Bureau de gestion des infractions, au nom des villages nordiques, traiter leurs constats d'infractions et agir comme leur mandataire devant le tribunal ;
• Établir et maintenir des relations positives avec les représentants des villages nordiques;
• Effectuer d'autres tâches connexes selon la demande.
Exigences :
Être membre du Barreau du Québec;
• Leadership démontré, sens de l'organisation et esprit d'initiative;
• Excellentes compétences en résolution de problèmes, en prise de décision, en communication et en analyse;
• Excellentes compétences en communication orale et écrite en anglais et en français;
• Capacité à travailler sous pression et à respecter les échéanciers;
• Être disposé et disponible à voyager au Nunavik et à l'extérieur de la région;
• Une expérience de travail antérieure dans un environnement interculturel, de préférence avec des communautés autochtones, sera considéré comme un atout;
• Maîtrise de la suite Microsoft Office ainsi que d'autres logiciels pertinents.

Our client, the Kativik regional administration (KRG), is looking for a legal advisor interested in joining its team based in Kuujjuaq. 

The particularities of this opportunity: 

Working in the far north of Quebec means adopting a completely different pace of life;
Say goodbye to traffic, queues;
Adopt a pace of life that allows you to enjoy life and enjoy the great outdoors;
Make it a joint project as a couple because the KRG can commit to finding a job for your spouse;
Hike to unimaginable places;
Go to the office in 5 minutes;
Discover a community with deep values;
Take the time to get to know your neighbors and colleagues;
And many other benefits.

The selected person will have the following tasks:
Draft legal documents such as calls for tenders, contracts, leases, agreements, policies, procedures, regulations, orders, resolutions and any other document for the KRG and/or Northern villages;
• Write legal opinions on various legal subjects;
• Assist and provide legal technical assistance to the different departments and/or villages in the North
• Facilitate and coordinate capacity building activities in the different departments and/or villages in the North;
• Follow up on contentious files involving the KRG, northern villages or CPEs;
• Process insurance claims for the ARK, northern villages and CPEs and participate each year in the renewal of their insurance policies;
• Manage the Offense Management Office, on behalf of the northern villages, process their reports of offenses and act as their agent before the court;
• Establish and maintain positive relationships with representatives of northern villages;
• Perform other related tasks as requested.
Requirements:
Be a member of the Quebec Bar;
• Demonstrated leadership, organizational skills and initiative;
• Excellent problem-solving, decision-making, communication and analytical skills;
• Excellent oral and written communication skills in English and French; 
• Ability to work under pressure and meet deadlines;
• Be willing and available to travel within Nunavik and outside the region;
• Previous work experience in an intercultural environment, preferably with indigenous communities, will be considered an asset;
• Proficiency in the Microsoft Office suite as well as other relevant software.

Conseiller juridique (2-5 ans)