English version below

Notre client est un cabinet de services professionnels, spécialisé dans le droit des affaires et transactionnel.

Il s'agit d'une belle opportunité de te joindre à un cabinet composé d’une équipe dynamique où règne une atmosphère chaleureuse et conviviale qui favorise la communication et l’entraide entre les membres de l’équipe. Si tu cherches un cabinet où l’on accorde beaucoup d’autonomie, de confiance et où l’on mise sur tes valeurs, cette opportunité est peut-être pour toi.

Le parajuriste a comme principale fonction de soutenir les avocats dans leur domaine de pratique (corporatif et transactionnel) en réalisant diverses tâches de nature juridique notamment :
• Procéder à la constitution de sociétés, l'obtention de numéros d'identification fiscale, la communication avec le Registraire des entreprises, Corporations Canada;
• Rédiger la documentation juridique relative à la constitution, à la modification des statuts, à la fusion, à la prorogation, à la continuation et à la dissolution de sociétés, incluant la rédaction des annexes aux statuts;
• Rédiger les résolutions corporatives annuelles et tenir les registres corporatifs de l'entreprise, y compris les déclarations fédérales, provinciales et non provinciales
• Procéder à l’étude de livres de procès-verbaux de sociétés et à l’analyse de contrats et de conventions dans le cadre de transactions de fusion et d’acquisition
• Procéder à la vérification diligente de sociétés notamment dans le cadre de financement, incluant les diverses recherches aux registres publics tels que le RDPRM, le Registre foncier, Soquij, le Bureau du surintendant des faillites et l’OPIC et analyser les résultats des recherches;
• Participer aux séances de clôture des transactions;
• Procéder à la mise à jour des registres corporatifs des sociétés ainsi qu’à toute gestion post-clôture des transactions;
• Rédiger et préparer les documents pertinents à la mise en place de financements ainsi qu’à la publication des sûretés requises;
• Rédiger la documentation juridique relative aux réorganisations corporatives et fiscales de sociétés et aux acquisitions et ventes d’entreprises;
• Effectuer certaines tâches administratives telles que des suivis, de la facturation, de la gestion de dossier et de la correspondance.

Compétences recherchées:
• DEC, AEC ou RAC en techniques juridiques;
• Excellente maîtrise de la langue française;
• Bonne maîtrise de la langue anglaise afin de pouvoir communiquer avec nos clients anglophones et rédiger la correspondance qui leur est transmise;
• Connaissance de la Suite Office 365;
• Connaissance du logiciel CLIO, un atout ainsi que Jurisévolution;
• Autonomie, minutie, rigueur et souci du détail sont des aptitudes nécessaires dans le cadre de cet emploi.
• Être en mesure de travailler efficacement dans un environnement axé sur le travail d'équipe.
• Solides compétences en matière de communication écrite et orale
• Être méticuleux et avoir le sens du détail

Our client is a professional services firm specializing in business and transactional law.

This is a wonderful opportunity to join a firm with a dynamic team and a warm and friendly atmosphere that fosters communication and mutual support among team members. If you're looking for a firm that offers a high level of autonomy and trust, and values that are valued, this opportunity may be for you.

The paralegal's primary role is to support lawyers in their areas of practice (corporate and transactional) by performing various legal tasks, including:

• Incorporate corporations, obtain tax identification numbers, and communicate with the Registrar of Enterprises, Corporations Canada;
• Draft legal documentation relating to the incorporation, amendment of articles of incorporation, amalgamation, continuance, continuation, and dissolution of corporations, including drafting schedules to the articles of incorporation;
• Draft annual corporate resolutions and maintain corporate records, including federal, provincial, and non-provincial declarations.
• Review corporate minute books and analyze contracts and agreements in connection with merger and acquisition transactions.
• Conduct due diligence on corporations, particularly in the context of financing, including various searches in public registers such as the RDPRM, the Land Registry, Soquij, the Office of the Superintendent of Bankruptcy, and OPIC, and analyze the results of the searches.
• Participate in transacti on closing sessions.
• Updating corporate records and managing all post-closing transactions;
• Drafting and preparing relevant documents for the implementation of financing arrangements and the publication of required securities;
 • Draft legal documentation related to corporate and tax reorganizations and business acquisitions and sales;
• Perform certain administrative tasks such as follow-ups, invoicing, file management, and correspondence.

Skills sought:
• DEC, AEC, or RAC in legal techniques;
• Excellent command of French;
• Good command of English to communicate with our English-speaking clients and draft correspondence;
• Knowledge of Office 365;
• Knowledge of CLIO software, an asset, as well as Jurisévolution;
• Autonomy, attention to detail, rigor, and attention to detail are required for this position.
• Ability to work effectively in a team-oriented environment.
• Strong written and oral communication skills.
• Meticulousness and attention to detail

Parajuriste / technicien juridique